esmaspäev, 11. jaanuar 2010

Practicar la caminata nórdica ...

See keele õppimnine on ikka mõnikord täiesti lõbus. Täna on selle aasta esimene tund ja mõtlesin natuke vaadata, mis tänases õppetunnis ees ootab. Täna räägitakse hispaania keeles tervislikust eluviisist. "La vida sana", ja naljakas oli kepikõndi määratlev ütlus. Olin ma ju isegi paar aastat tagasi mures kuidas soome keele sõna "sauvakävely", eesti keelde tõlkida, kepikõnd tundus siis nii naljakas. Aga hispaania keeles see on "la caminata nordica" otse tõlkes põhjamaine kõndimine.

1 kommentaar:

Anonüümne ütles ...

ja inglise keeles jällegi nordic walking