Eelmine nädal oli kuidagi tuimendav

Isegi ei tea miks aga kuidagi tuim ja väsitav tunne oli. Võibolla ka sellepärast et enne seda tuli tehtud, või õigemini lõpule saadetud mitmeid asju. Omaette pingelangus. Reede õhtuks olingi nii läbi, et kümne aegu pugesin põhku ja magasin poole laupäeva päevani. Nädalavahetusel asusin siis taas taastama oma Word´i. Kuigi sain ka need puuduvad .dll, see ei lahendanud probleemi. Võtsin siis ette ja asendasin arvutisse OpenOffice ja üritasin sellele saada külge soomekeelset teksti kontrollijat, ei õnnestunud. Ühelt eelmisel aastal ostetud Eesti digi plaadilt sain eestikeelse OpenOffice ja see toimis kohe eestikeele osalt, aga ka sinna ei saanud kuidagi pandud soomekeelset, tõsi kui oleks tahtnud venekeelse see oleks õnnestunud. Jube jama hakka või tõesti mõtlema originaali ostmist. Oma teada pidi mul kuskil olema office 2000 ja kui prooviks seda.

Eile siis hakkasin ka tõsiselt tõlkime seda juhist Muumioru kohta. Umbes viiendik tuli valmis. Kuidagi algul oli nii võimas huvi ja innustus, aga siis kuidagi kadus kõik, võib-olla oli see nende meile kohdistatud kitsenduste tõttu. Nüüd siis on härjal sarvis haaratud ja tõesti Eesti keelsest teksti editorist on abi, ei tule kirjutatud lolle vigasid. Usun, et mu tekstis siin on eestlasele kohe märgatavad ampsud, millest näeb, et need ei ole hooletuse vead. Aga pole viga. Nii seda siis selleks korraks.